Lesley Viet

J’ai plus de 30 ans d’expérience dans les langues et la communication, englobant des études universitaires, des communications d’entreprise internationales, l’éducation, la rédaction et l’interprétariat. Je suis de nationalité britannique et de langue maternelle anglaise.

J’ai vécu et travaillé à Londres, Paris, Copenhague et Stockholm et j’ai une profonde appréciation de la dynamique du travail interculturel. Je parle couramment le français, après avoir étudié le français à l’université et travaillé plusieurs années à Paris à plusieurs reprises.

J’ai une Maîtrise en interprétariat (français-anglais). Je parle aussi le danois et j’ai un bon niveau en suédois, en allemand et en espagnol. J’ai commencé à coacher des cadres français il y a quatre ans en réponse directe à une demande de formation linguistique en anglais chez des entrepreneurs français qui avaient besoin de présenter leur pitch de start-up à un public international.

Mon rôle en tant que coach de langues s’appuie sur l’ensemble de mon expérience professionnelle en tant que responsable de la communication d’entreprise, rédactrice, enseignante de langues et interprète. Je suis ravie de pouvoir transmettre mon expérience à tous ceux qui souhaitent réaliser leur plein potentiel en anglais.

Expérience professionnelle

LVIS – coaching linguistique, interprétariat et rédaction à Paris et Londres depuis 2016

Enseignement du français à la Marymount International School de Londres (Baccalauréat International)  2012 – 2014

Coaching en anglais pour cadres danois à Copenhague 2006 – 2010

Journalisme indépendant à Stockholm pour publications de langue anglaise 2003 – 2006

Communications d’entreprise et marketing à Londres et Paris chez Reuters 1990 – 2000

Éducation

Master (MA) en Interprétariat (avec Distinction) de l’Université de Surrey, Royaume Uni  2016

Diplôme d’Études Supérieures (PGCE) en Enseignement du français au niveau secondaire, de 11 à 18 ans, de l’Université St. Mary’s, Twickenham, Royaume Uni 2012

Licence (BA) en Français et Études Commerciales (Distinction) de l’Université de Hull, Royaume Uni  1990

Associations professionnelles

Membre de l’Institut de Traduction et d’Interprétariat et du Chartered Institute of Linguists, Royaume Uni.