I offer executive interpreting, translating and language coaching services in French and English. My job is to help you to communicate more effectively and confidently when working in a multilingual environment.

I work in all modes of interpreting, including consecutive, simultaneous, dialogue and distance (video-mediated) interpreting in business, cultural and diplomatic settings.

I also translate all types of text between French and English, for publication online as well as in hard copy.

And finally, to boost your fluency and polish your linguistic skills, I offer personalised language coaching sessions to help you operate more effectively in French or English.


  • Interpreting

    Spoken interpreting services in all modes to facilitate clear and accurate communication.

  • Translation

    Written translation services resulting in polished text to the standard of a native speaker.

  • Coaching

    Personalised coaching sessions to prepare you optimally when working in French or English.


“Quite simply, I believe in the power of communication to bring people together and get things done.”

View more


“Lesley was the perfect interpreter for a literary event – efficient, unobtrusive and responsive to the needs of both the authors and the audience.” Paula Hawkins

Author of the girl on the train

View more


Please contact me directly to discuss your requirements and for information on fees.

UK: +44 (0)7756 067 980

FRANCE: +33 (0)6 02 17 83 98

Email: lesley@lvis.co.uk

REGISTERED COMPANY – NR SIRET company registration in progress